problem z portem LPT i programatorem AVR ISP

[jerzykiler]

witam. jestem bardzo poczatkujacy i tez probowalem zrobic programator wedlug schematu podanego w tym temacie. poukladalem wszystko na plytce stykowej, po czym wsadzilem ATMEGA8L i popodlaczalem do neigo odpowiednie(tak mi sie zdaje) przewody. nie mialem baterii 5V, totez probowalem z 3V, a pozniej z 6V(9V-3V) podlaczajac je w ten sposob, ze + podlaczylem do wezla, gdzie bylo VCC, a - na mase. dioda swieci sie nawet wtedy, kiedy programator nie jest podlaczony do komputera(czyli chyba tak jak powinno byc). zainstalowalem avrdude(avrdude-4_3_0-win32-install.exe), po czym uruchomilem install_giveio.bat. podlaczylem programator i przepisalem polecenie avrdude.exe -p 2313 -c pony-stk200 -U flash:w:"cokolwiek.hex":i. wynikiem byl blad wspomniany w pierwsyzm poscie(vrdude: AVR device not responding
avrdude: initialization failed, rc=-1
Double check connections and try again, or use -F to override
this check.).

czy wynika z tego, ze procesor jest uszkodzony? a moze powinienem cos jescze wlaczyuc/zainstalowac/ustawic?

system to winxp professional.
z gory dzieki, pozdrawiam.