Widzę że znalazłeś rozwiązanie, ale napiszę jeszcze o pozostałych opcjach.
Jeśli koniecznie ma być klawiatura ps2, to kilka lat temu na łamach EP był projekt przejściówki pozwalającej na używanie joystick'ów stykowych jako klawiatury do PC. Całość zrobiona dość brzydko bo z założenia PC gadał z klawiaturą, a uC (chyba mały '51 od Atmela) tylko wstrzykiwał dane do magistrali ps/2. Obecnie coraz trudniej znaleźć coś w tym temacie ze względu na fakt że ps/2 powoli staje się zabytkiem.
Jeśli natomiast nadal chcesz zrobić kablowy pilot do PC, to chyba łatwiej będzie zbudować gotowca na AVR podpinanego pod USB:
http://blog.tynemouthsoftware.co.uk/201 ... board.html
http://symlink.dk/projects/c64key/
Zostaje tylko kwestia zmiany mapowania klawiszy tak by obsłużyć niestandardowe 'multimedialne' klawisze.