Problem z anglojezyczną nazwą

Tutaj mozesz poruszać tematy ogólne powiązane z elektroniką, np. dyskusje na temat podzespołów, układów, zasad ich działania. Czyli można pisać o wszystkim czego nie da się przyporządkować do innych działów.
ODPOWIEDZ
iron
-
Posty: 2
Rejestracja: 25 wrz 2007, 18:27
Lokalizacja: poland

Problem z anglojezyczną nazwą

Post autor: iron » 25 wrz 2007, 18:33

Witam
Trafiłem na takie określenie w literaturze angielskiej dotyczącej elektroniki: "Lowpass Equivalent of Bandpass Signal", a raczej nazwę podrozdziału... Czy ktoś byłby w stanie mi to przetłumaczyć... Dosłowne tłumaczenie chyba nie ma sensu... A przynajmniej mi się tak wydaje, bo tłumacząc to wyszło mi: "dolnoprzepustowy równoważnik sygnału pasmowoprzepustowego"... :((

Z góry dzięki za odpowiedź...

------------
Temat poprawiłem. W przyszłości proszę nazywać swój problem pełnym zdaniem.
Niezastosowanie się będzie skutkować ostrzeżeniem. ZbeeGin.
Ostatnio zmieniony 01 sty 1970, 1:00 przez iron, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
c4r0
Moderator
Posty: 2150
Rejestracja: 13 kwie 2004, 19:56
Lokalizacja: z lasu
Kontakt:

Post autor: c4r0 » 26 wrz 2007, 7:35

A może jakiś konkekst podaj? listę pozostałych podrozdziałów albo fragment treści tego podrozdziału? Co to w ogóle za literatura?

iron
-
Posty: 2
Rejestracja: 25 wrz 2007, 18:27
Lokalizacja: poland

Post autor: iron » 26 wrz 2007, 10:32

Literatura z której to mam to: J. G. Proakis, M. Salehi Contemporary Communication Systems using Matlab
Ogólnie tematy związane z przemianą sygnałów cyfrowych...

ODPOWIEDZ