troche angielskiego

[paluch]

Witam!
Czytałem artykuł w "EdW" o elementach SMD. Trafiłem na zdanie: "Przy montażu 'zwykłych' płytek drukowanych, końcówki elementów są przewlekane przez otwory płytki - stąd angielskie określenie - Trough Hole." Przetłumaczyłem sobie słówko trough (rów, spadek, koryto) oraz hole (dziura, dziurawić) i nadal nie jestem pewien co znaczy wyraz "trough hole" - czy jest to angielska nazwa elementów przewlekanych czy też być może płytek drukowanych przystosowanych do montażu przewlekanego, a może jeszcze cos innego? Może znajdzie sie jakis spec od angielskiego?
Pozdr.,
Paluch

[Wojtek]

Witam!
Czytałem artykuł w "EdW" o elementach SMD. Trafiłem na zdanie: "Przy montażu 'zwykłych' płytek drukowanych, końcówki elementów są przewlekane przez otwory płytki - stąd angielskie określenie - Trough Hole." ....

To oznacza dokładnie to co napisałeś a właściwie zacytowałeś za EDW. Elementy SMD mają wyprowadzenia które nie wkłada się w otwory (hole) w płytce. Może istnieć i często stosuje się montaż przewlekany i smd.[/i][/b]

[The Fenix]

trought (n) - koryto, lęk, żłób, niecka, rów, rynienka, rynna
hole (n) - dziura, nora, tarapaty, otwór, dół, dołek, przedarcie, przetarcie np. spodni, włom, wydrążenie

Domyślam się że chodzi o słowo through a nie trough, które oznacza - przez, poprzez, na wylot, na wskroś.

Czyli through hole oznacza poprostu przez dziurę[/b]